교환학생 공고!

교환학생 공고가 났다.

사실, 계속 학교 홈페이지를 Check하면서 언제 교환학생공고가 나오는지 살피고 있었다.

사실은, 미국으로 교환학생이 있따면 그쪽으로 지원하고 싶었으나, 2006년이후에는 미국에서 우리나라로 오는 학생이 없는지 교환학생공고조차 나오지 않고 있었다. 그렇다고 해서 중국이나 러시아로 교환학생을 가기는 망설여 졌다.

 우선 우리 학교의 교환학생 선발은 1년에 두번.

 전반기에 한번 후반기에 한번. 둘다,  학기가 시작한후 한달 반 정도 후에 난다.
자, 올해는 그럼 언제 났지?  4월 21일날 게시가 됬다. 다음은 그 원문.

 

2011-2012학년도 일본 교환학생 선발공고

 
2011-2012학년도 일본 교환학생을 다음과 같이 모집합니다.
 

1. 선발예정인원 및 파견기간

국가명	대학명	선발예정인원	파견기간	비고
일 본	히로시마시립대학교	1 명	2011년 10월-2012년 8월 (2개 학기, 1년간)	계절학기제외

2. 지원자격

가. 본교 이공대학 재학생으로서 1학년 이상을 수료한 자
     나. 직전 학기 성적 평균 2.5이상인 자

다. 해외여행에 결격사유가 없는 자로 지정된 시기에 출국 및 수학이 가능한 자

라. 학칙에 의거 징계 받은 사실이 없는 자

마. 일본어로 수학이 가능한 자

3. 교환학생 선발혜택

- 수학기간 동안 매학기 등록금을 본교에 납부하며, 상대교의 학비는 면제됨.
        (외국대학 수학에 필요한 기타 제경비는 본인 부담)

- 일본 21세기동아시아청소년대교류계획(JENESYS) 장학금 후보자로 추천
(초기 정착금 8만엔 및 생활비 월 약 8만엔)

※ 교환학생이 외국대학에서 취득한 교과목의 학점은 본교에서 학기당 18학점까지 인정받을 수 있음. 본인의 전공 또는 복수·부전공분야의 교과목을 이수함을 원칙으로 하며, 과목이수에 관한 사항은 사전에 소속 학과(부)장의 지도를 받아야 함.

4. 선발일정

가. 서류접수기간 : 2011. 4. 21(목) ~ 2011. 4. 27(수) 오후 4시까지

    나. 면접전형기간 : 2011. 4. 28(목) ~ 2011. 5. 4(금)

    다. 합격자발표 : 2011. 5. 11(수) 개별통보 예정

5. 제출서류

     가. 교환학생지원서(국문) 및 학업계획서(국문) 각 1부 - 본교양식

     나. 지원서(일문 또는 영문) 1부 - 히로시마시립대양식

     다. 재학증명서(국문) 및 성적증명서(국문) 각 1부

     라. 여권사본 1부 (*2013년 6월 1일까지 유효해야 함)

     마. 공인어학성적표 1부(JLPT, JLP, TOEIC, TOEFL 등) *유효기한내의 것만 인정됨

6. 제출처 및 문의처 : 교무과 02)940-7673

7. 참고 홈페이지 : http://www.hiroshima-cu.ac.jp/

 

2011. 4. 20

 교 무 처 장

 동일본 대지진이 일어난것은 3월 11일. 그 이후에 아버지와 어머니는, 나에게 일본에 대한 관심을 왜 가졌었냐며 핀잔을 주셨었다. 그리고 몇 일뒤 넌지시 어머니께 "나 일본으로 교환학생 가는거에 대해 어떻게 생각해? "라고 물어봤을때 어머니께서는 "안돼!!"라고 단호하게 말을 하셨다...
 그래서 사실, 아... 나이거 신청해도 될까? 라는 고민을 많이 했었었다.
 사실. 내 계획은 다음 학기에 교환 학생에 신청하는 것이었다. 자, 5월달부터, 단어외우고 일본어 jlpt학원도 좀 다니면서 공부하고 자격증도 따고.... 
 내가 갖고 있는게 아무것도 없었다. jlpt도, jpt도 없었다. 일본어과도 아니고, 일본어 학원을 따로 다닌것도 아니고, 실력이라고는, 그저 중고등학교때 취미로 독학한 것과 고2때 잠깐 학교에서 배운것 그리고 학교에서 배운 초급 일본어 1,2. 그조차도 B+(둘다)을 받았다.
 
 한마디로 말해 일본어 실력은 초급을 벗어나지 못했고. 부모님이 반대했고, 일본은 저지경이 되었다. 아버지의 말씀대로 지금부터라도 중국어를 배우는게 더 나았을지도 모른다. But. 내 인생의 계획중 하나였다. 그래서 "후회남길 짓은 하지 말자! 열심히 준비해서 서류 내보고, 안되면 어쩔수 없는거지. 최선을 다했으니까." 라는 마음으로 서류를 준비하기 시작했다.
  
 일단 선발 일정을 보면,
 가. 서류접수기간 : 2011. 4. 21(목) ~ 2011. 4. 27(수) 오후 4시까지
 이었다. 서류 준비도 금요일에 구비서류는 다 준비하고, 토요일에 지원동기서랑 수학계획서랑 밤을 세서 작성했다. 부끄럽지만 수학계획서 원문을 게시

広島市立大学特別聴講学生申込書（学術交流協定締結校用）

（HCU Special Auditor Student Application Form）（For Cooperative Institution）

（申請年月日）（Date of Application）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011　　年　4　月　26　日

（Year）（Month）（Date）

　広島市立大学長　宛

（To the President of Hiroshima City University）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学生署名　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Student Signature）　　　　

　私は、下記のとおり、広島市立大学特別聴講学生を申請します。(I hereby apply for admission as a special non-degree student at Hiroshima City University.  )

　氏　　名　　　　姓（Family Name）　　　　　　　　名（First Name）

　（Name）　　　　　　　KIM　　　　　　　　　　　*** *****　　　　　　　　　　　　　　

　生年月日　　　　　　　    19**年　*　月　22　日

（Date of Birth）　　　　　　（Year）（Month）（Date）

　性　　別　　　　男　þ　　　女　□

（Gender）　　　（Male）　（Female）

　国　　籍　　　　

（Nationality）　　　　　　REPUBLIC OF KOREA　　　　

本国住所（Address in Home Country）

Korea, bucheon 

電話番号(Phone):    010-000-0000              FAX:                                

E-mail:     s********@hanmail.net                                                                      

　在籍大学（Currently Enrolled at）　　　　　　　　　　　　学部・

　　大学名　　SEOKYEONG　　　　　　　研究科名　　　　                 　　　　　

　　　　　　　　（College/University）　　　　　　　（Faculty/Graduate School）

　　学科名　　　Computer Engineering　　学　年　　     3           　　　　　　　

　　　　　　　　　（Department）　　　　　　　　　　　（Grade）

[PLEASE TYPE OR PRINT IN BLOCK LETTERS]

　本学での聴講希望期間

（Intended period of study in HCU）

□20   　　年前期のみ(April – July Only)

□20   　　年後期のみ(October – February Only)

□１年間(Entire Academic Year/April - February)

þ１年間(Entire Academic Year/October - July)

専門分野・これまでの研究内容

（Current major field of study or the field of study you specialized in the past.）

    I major in Computer Engineering and I was a signalman in the military service for two years. And when I was in America, I volunteered in college Korean webpage management for a one semester. I took C/C++ and VCPP classes also. And these days, my interesting is increased in android and iPhone application. So Now I’m trying to make those applications. And I expect it before the end of this semester.                                                                    

 

  本学を希望した動機（Describe why you wish to study as an exchange student at the Hiroshima City University.）

  The first thing is I want to learn more and experience about computer engineering in another language, country, and culture. Last year, I was in America for a language course. While I was in there, I could learn many things. Honestly to say, before I went to America, my English skill was terrible. But after I came back to Korea, my English skill was increased very considerably.                                                                                     

 But the language skill is second thing for go to other country for study. Because of even if someone can speak in some language, and if he doesn't know that culture, he can’t communicate with the natives. Because even if he is speaking in some languages, natives can’t understand what he is trying to say.                                                       

 So, I think the first thing is culture. Doing summer youth comp in America, I learned their culture so much. Even if I use wrong grammar or vocabulary, after I understand their culture, they almost could understand what I tried to say.

 That means, even if I don't know how to speak in some language, if I know their culture, I can communicate with them, because we can understand each other. That is what I learned in my language course.                                                                          

 And when I was in middle school, as almost Korean guys did, I started to have a interest with anime, and took Japanese class in high school and university, I have had a interesting and desired to wish to go to japan for a long time. Because of I wanted to know more about Japan over the screen.                                                                         

 I like the quote that BOYS BE AMBITIOUS!!                                                         

 And I think university student is to prepare, experience and try to do something!! And I AM A UNIVERSITY STUDENT. So I want to experience and try to do many things! 

 So, after I entered my university, I looked for what I could try and experience, and I found this exchange student program. I continuously desired to go to exchange course. But because language course, and my duty of military service, I should postpone my dream. But finally by this perfect opportunity I can catch my dream and wishes.      

 

　本学で特に学びたいこと（Describe your academic interest）

 I’m very interested in how to make people on wired. And while I was growing, the world could connect to their friends who are on the other side of the earth. That was very awesome. So, I thought about how could I make the people on wired. In my philosophy, people are born to communicate. So, if they can, they always try to connect. So people always grasp their cellphone, try to learn foreign languages, and they are always on the Facebook.com.                                                                                    

 So, my interest in my academic is how to make people on wired. As I know, Hiroshima City University is better than my university in network engineering. So I strongly wish to go to your university.                                                      

 Also I have a very interest in mobile programming. After I graduated my high school in 2005, I started to use PDA. So, I wanted to study how to make the mobile program while I was in America. But the world has changed. Even 2 years ago, I couldn’t imagine iPhone or android world!! But the changing was just O/S. what the people want (communicate) and what the people use (cell phone) is not changed. So, I have only to learn one or two more computer languages. So, no longer than 1 year, I want to make android or iPhone apps. And finally I will make the world on wired.                           

 

　日本語の学習歴（Japanese language background）

 My Japanese is not particularly good. But I took Japanese class in my high school and university. But I have a little of troubles in Chinese characters reading and writing. But until I go to Japan, I shall concentrate on the Japanese.                                                                    

 I liked Japanese media, especially anime and drama. So, since I was in high school, I started to watch Japanese animes and movies, and I thought I could understand a casual conversation. And also, because I took some of Japanese classes, I could speak a casual conversation. And, when I was in America I met some Japanese friends, and they also said that my Japanese is not bad.                                             

 And I have a confident using and understanding in English, so I think I can communicate with university and classmates. Furthermore, as I know, there are a lot of international exchange students. So, my insufficient part of Japanese, I think, can be covered by English.                                                                                 

 

自己紹介（Self-Introduction）

My name is pyung-hwa. If it translates to Japanese is Heiwa. Right. My name means peace in Korea. So my name is very easy to introduce to foreigners.                              

 My father bought personal computer when I was 4^th grade in elementary school. In that time, there was no PC cafés or PC rooms. So, even if I could not do anything with computer, I played with PC. And after some years, when my father’s PC was infected by computer virus, I had a chance to disassemble that PC. In addition, there was a wasted PC from my elementary school because they were very old. So I picked that and I had ever disassembled many PC, although I couldn’t assemble again… But that was a starting point that I have interesting in computers. And then, I pestered my parents that I want to learn how to make the program, day after day. Finally, they bought the book  “Borland Turbo-C”. And I started to try to make the program. But I gave up even “hello world” because I couldn’t figure out how to compile the program. But I tried, and my passion to computer never waned.                                                                       

 I took HTML language after school class when I 6^th grade in elementary school. And when I was 2^nd grade in middle school, I was a student assistance of computer department. And the next year I could become a student manager of computer department. So I worked for the entire computer repairing and management in school. In that time, I learned about windows XP and basic acknowledge of O/S.                   

 But after I went to high school, because of Korean education system, I discontinued computer study for a moment. And when I could chose my university, I only to choose computer engineering college, because that was my passion.                                      

 And after I entered the university, I was the freshman departmental student representative in computer engineering. And I went military for my duty. I was a signalman. In there, I learned about much stuffs in networking such as protocol, PCM, antenna, optical fiber cables, node, router, and so on.                                        

 And after I discharged my military service, I prepared to go to language school in America. And I went to America about a year. That was just for a language course, I studied in college ESL course and I took one more semester for America college credit. In there, I was in scholarship program, so I should work(volunteered) in that college by a web page manager. And when it almost finished, I chose to back to Korea. Because I graduated ESL course already, I thought I’d completed what I want to do in here, and I wanted to concentrate on my major. So, I went back to Korea, a little earlier.                    

 And I did part-time by an English teacher that was targeted at elementary and middle school students.                                                                                                            

 And in this semester, I’m trying to make Android program that will be called SKuniv easy Barcode. And I expect that will be finished at least end of this term.                   

 I have a lot of hobbies, because I’m very passionate and experimental person. So, I learned how to play bass and acoustic guitar, drum, and a little of piano. And in this term, I’m taking the beginning of Spanish class. And I love to reading books. Especially I love the books that are growing my imagine-abilities and creativities. So If I won a lottery, I will start a bookstore.                                                                                   

국내 대학용은 그저 개인정보이므로 패스하려고 했으나, 학업계획서만 공개 하겠다.

【 학 업 계 획 서 】

교류대학	일본히로시마시립대학	학 번	2006317***	성 명	김** (인/서명)
☞ 교환학생 지원동기 및 앞으로의 유학계획을 쓰시오
저는 한국에서 자라나고 한국 문화 안에서 자랐습니다. 보통 한국 문화는 조선시대 이후 문화 속에 녹아져 내려온 보수 성향과 우리나라의 교육 정책으로 인해 창의성이 부족하고 수많은 고정관념이 팽배해 있습니다. 하지만 수많은 근대 학문들이 그렇고 제가 전공하고 있는 컴퓨터 공학은 항상 끊임없는 창의성이 필요한 학문 입니다. 저의 지원 동기는 이러한 창의성을 키우기 위해 다른 나라에서 다른 문화를 경험하며 다른 언어로 공부를 한다면 세계를 보는 눈이 넓어지고 우리나라에서만 공부 했을 때에는 절대 얻을 수 없는 것들을 얻을 수 있다고 확신하기 때문입니다. 저는 작년에 일 년 정도 미국으로 어학연수를 다녀왔습니다. 미국은 일본과는 달리 아시아 문화권이 아닌 서구문화권으로 문화자체가 전혀 다른 곳에서의 일 년이었기에 느낀 것도 많았고 제가 너무 한국이라는 틀 안에 많이 갇혀 있었다는 생각을 많이 했습니다. 그래서 저는 더욱 제가 자라온 모국에서 자주 벗어나 다른 나라의 문화들을 많이 경험해서 나의 지경을 넓혀 창의력과 견문을 넓히고자 마음을 먹었습니다. 사실 저는 아직 일본어를 일본어 전공자들처럼 수준급으로 하지는 못합니다. 하지만 미국에서 영어를 수학해본 저는 언어라는 것은 단순한 도구라고 생각합니다. 물론 그 도구가 중요하긴 하지만 특히나 이런 공학계열에서는 전문용어들과 사전 지식이 있다면 충분히 커버가 가능할 것 이라고 생각이 들고, 교환학생 합격발표가 난 후에는 교환학생 준비를 하기 위해 일본어 학원을 다니면서 일본어 수업에 대해 무리 없이 들을 수 있도록 죽을힘을 다해 노력할 것 입니다. 그리고 히로시마 시립 대학교는 국제적 교환학생들이 많이 있어서 저의 부족한 일본어를 영어로 커버 하여 그쪽에서 충분히 적응 할 수 있으리라 생각이 됩니다. 일본에서 공부를 하고 싶은 가장 큰 이유는, 일본의 컴퓨터 산업에 대해서 알고 싶기 때문입니다. 어렸을 때 일본 문화를 접한 이후, 일본 문화에 대한 호의와 동경이 생겨 군대 가기 전에는 한 달 조금 넘게 일본 여행을 하기도 하고 미국을 왔다 갔다 했을 때도 스탑오버 시간을 조금 길게 갖고 항상 도쿄 시내를 구경 다니곤 했습니다. 그러면서 늦긴 것이 우리나라와 비슷한 문화권이면서 최소 자급자족 인원인 1억 명이 넘는 인구를 갖고 있는 일본이라는 나라의 컴퓨터 산업은 어떻게 돌아가고 있을까 라는 궁금증이 많이 생겼습니다. 그래서 일본에서 교환학생을 하게 된다면, 우선 일본에서 같은 전공을 하고 있는 학우들과 인맥을 많이 쌓아두고 싶습니다. 제가 컴퓨터를 전공하는 이유도 어떻게 하면 사람들을 이을 수 있을까? 라는 방법론 중 하나를 제가 자라온 환경과 맞물려 컴퓨터 전공을 선택하게 되었고 그 방법을 찾아 실현하기 위해 제 열정을 불태우고 있습니다. 따라서 문화가 비슷한 일본에 가서 그 사람들이 사용하고 있는 그리고 생각하고 있는, 사람을 이을 수 있는 방법들을 알아보고, 스스로도 봉사활동 이라던가 여러 가지 문화 활동을 체험하면서 그곳의 문화를 먼저 배우고, 그곳의 지식을 배우고, 언어도 습득하면서 그들이 소통하는 방법을 배우도록 노력하겠습니다. 또한 제 전공에 대한 지식도 놓치고 싶지 않습니다. 저는 대학교를 지원할 때 컴퓨터 공학에 대한 열정으로 모든 대학을 넣을 때 점수에 맞춰서 과를 넣은 게 아니라 과에 맞춰서 대학을 왔습니다. 따라서 저에겐 전공 공부 또한 놓칠 수 없는 것 중 하나입니다. 특히 히로시마 시립 대는 제가 관심을 많이 갖고 있는 네트워킹과 시스템 프로그래밍에 대한 수업이 많고 또 요즘 급부상하고 있는 분산 시스템에 관한 수업도 있어 저의 지적 욕구를 충분히 충족시킬 수 있으리라 생각이 됩니다. 이 뿐만 아니라, 요즘 우리나라를 비롯한 전 세계에 걸쳐 안드로이드와 아이폰 어플리케이션 같은 모바일 프로그래밍이 많은 인기를 얻고 있습니다. 일본에 있는 1년 동안 안드로이드나 아이폰 개발 언어 중 하나를 마스터 하고 올 예정입니다. 현재 두 개 중 어떤 걸 먼저 하는 것이 낳을지 하나씩 개발해보려고 안드로이드 어플리케이션을 개발 중입니다. 아마 이번 학기 끝나기 전에는 베타 버전을 출시 할 수 있으리라 예상하고 있습니다. 저는 윌리엄 클라크가 일본 학생들 앞에서 했던 말 중 하나인 “BOYS BE AMBITIOUS”라는 말을 좋아합니다. 이 말처럼. 야망을 갖고, 열정을 갖고 미래를 설계하면서 인생을 성실하고 보람차게 살고 싶습니다. 저는 대학생이란 수많은 것들을 경험하기 위해 끊임없이 도전 할 수 있는 신분이라고 생각 합니다. 지금 젊고 무엇인가 도전 할 수 있는 나이에 저는 대학생의 신분으로 또 하나의 위대한 경험을 하기 위해 도전 합니다. 일본에서의 1년이란 소중 한 시간을 제 견문을 넓히고 창의력을 높이도록 부단히 노력하면서 그곳의 문화와 언어 그리고 지식을 습득하도록 열심히 공부하겠습니다/.
서경대학교 총장 귀하

 그저 영문본을 거의 번역만 하였다. 그리고 제출 서류로는 저 두개의 교환학생 신청서와(영문으로 작성한 일본쪽 교환학생신청서 같은 경우는 우리나라 대학에서 한번 보는게 아니라 일본으로 바로 붙인다. 하지만, 우리나라에서 선발이 확정되면, 그 사람걸 보내고, 그 사람에게 무슨 문제 있냐 없냐 확인만 해주는 정도 이니, 우리나라 신청서에 조금 더 신경을 쓰면 좋을것 같다.... 난 괜히 저 영문본에 더 집착했지만.. 그리고 일본어로 써도 무방하다.)
 재학증명서, 성적증명서. 
 본인의 그 당시 성적은 부끄럽지만, 직전학기. 4.02, 전체 평균 3.59였다.
그리고 여권 사본, 마지막으로 공인 어학 성적표 JLPT, JPT, TOEIC, TOFLE중 하나를 내면된다.
 하지만, 사실, 내 생에서 토익 테스트를 했던것은, 미국을 갔다와서 바로 봤던 1월 성적표와 2월 성적표. 그중에 조금더 나은 1월(780점)을 복사해서 제출했다.

 제출한 것은, 화요일. 오후. 1시가 조금 지났을 무렵. 그리고 그 담당하시는 분에게 물어봤다.

 "몇 명이나 지원했어요?"

 "음... 학생이 처음이에요."

 "음... 학생이 처음이에요."

 "음... 학생이 처음이에요."

 "음... 학생이 처음이에요."

ㅎㄷㄷ..... 그리고 해주신말이 "내일이 마감이니까, 내일정도면, 더 많이 신청할꺼에요 :)" 라며 안심(?)을 시켜주셨다. 아... 설마... 이대로 아무도 없어서 나 붙는거 아냐? 라는 살떨리는 마음을 간직하며 하루를 보냈던것 같다...

(다음 화 예고 :: 합격 및, 인터뷰)